Please enable JavaScript in your browser to experience all the custom features of our site.

RabbiHorowitz.com
Please Use Our New Website
still under constructions
to purchase safety books and educational materials
https://thebrightbeginnings.com

Mr. Harry Skydell, Chairman
Mr. Mark Karasick, Vice Chairman
Rabbi Yakov Horowitz, Director
Rabbi Avrohom M. Gluck, Director of Operations
The first 1000 members will have a chance to win a
16 GB
iPod
touch
with Rabbi Horowitz audio

Membership Benefits:

  • Save articles to your favorites folder.
  • Save and print selected articles in a PDF journal.
  • Receive emails containing the latest comments on your favorite articles.
  • Mark articles as "READ".
  • More member features coming soon...

Raffle Rules:

NO PURCHASE NECESSARY. To enter, complete the signup form and join as a member. Incomplete entries will be disqualified. All entries shall become the property of CJFL. CJFL is not responsible for lost, misdirected or delayed entries.

The contest is open to the general public. Members need to be at least 18 years old. Identification must be produced on request. Employees of CJFL, its raffle sponsor, advertising and promotional agencies and their respective affiliates and associates and such employees' immediate family members and persons with whom such employees are domiciled are excluded from this raffle. ALL PREVIOUSLY REGISTERED MEMBERS WILL BE AUTOMATICALLY ENTERED INTO THIS RAFFLE. The prize is not redeemable in cash and must be accepted as awarded. Decisions of the raffle judges are final - no substitutions will be available. By claiming the prize, the winner authorizes the use, without additional compensation of his or her name and/or likeness (first initial and last name) and municipality of residence for promotion and/or advertising purposes in any manner and in any medium (including without limitation, radio broadcasts, newspapers and other publications and in television or film releases, slides, videotape, distribution over the internet and picture date storage) which CJFL may deem appropriate. In accepting the prize, the winner, acknowledges that CJFL may not be held liable for any loss, damages or injury associated with accepting or using this prize. CJFL retains the rights, in its absolute and sole discretion, to make substitutions of equivalent kind or approximate value in the event of the unavailability of any prize or component of the prize for any reason whatsoever. This contest is subject to all federal, provincial and municipal laws. CJFL reserves the right to withdraw or terminate this raffle at any time without prior notice. One entry per person.


Parshas Terumah
by Rabbi Yakov Horowitz

Not Rated Yet   |   Viewed 1945 times since 12/19/06   |   0 Comments
Decrease Font Size Increase Font Size    [ Change Font Size ] Email This Article to a Friend
   

12/19/06

Give and Get

“Daber el B’nei Yisroel, v’yikchu li terumah.” (Shmos 25:2)

Parshas Terumah begins with a call for individual Jews to step forward and donate the raw materials – gold, silver, and other items – which were to be used in the building of the Mishkan. “Speak to the B’nei Yisroel,” says Hashem to Moshe, “and they shall set aside terumah for Me”.

Rashi comments that the word ‘li’, which would normally mean ‘To me’ is translated as for me in this setting. As the Sifsei Chachomim explains, all items in this world already belong to Hashem. Therefore, the terumah was not given to Hashem, who already possessed it, but rather was donated in His honor (lishmi). Rashi offers a similar translation for the word li later in this parsha (Shmos 25:8) when Hashem informs the B’nei Yisroel that His Shechinah (Divine Presence) will rest among them once the Mishkan is completed. “V’asu li Mikdash” is translated that the Jews should build a Mishkan for Hashem; dedicated to His honor.

For Hashem’s Honor

The Koheles Yitzchos offers an interesting insight regarding the observation of Rashi that the meaning of the word li translates to lishmi – for my honor. He explains that if an individual gives charity to a poor person, the recipient of the tzedakah received assistance irrespective of the donor’s motives in giving the gift. It is therefore possible to donate to charity without the purest of intentions and nevertheless derive emotional and spiritual reward for the deed. When one is donating to the Mishkan, however, Hashem is not in need of the items being given. It is only the nedivas lev, the willingness to contribute generously that serves as a nachas ruach to Hashem. Therefore, the pasuk instructs us that when giving terumah to the Mishkan: li, since it being given to Hashem (who is not in need of the donations), see to it that your motives are sincere. Lishmi; give it for His sake, l’shem shamayim.

The word that precedes li, v’yikchu, (Shmos 25:2) requires careful study as well. We would normally translate the word to mean take. Wouldn’t the word v’yitnu, and they should give, be more appropriate? The pasuk would then read “v’yitnu li terumah, and they should give terumah to Me.” After all, the donor is giving the gift, not taking it.

Rashi seems to address this issue when he translates the word terumah as a portion that one sets aside (alternatively, terumah could mean ‘to lift’). According to this interpretation, the donor sets aside his gift, and only then presents it to the Mishkan. The Torah instructs us to lend significance to our donation by setting it aside for the purpose of the Mishkan. (The Torah may also be suggesting to us that setting aside a portion of our income for tzedakah purposes will make it easier for us to make the donation at a later time.)

Day Trader

Several years ago, I received a phone call from a young man who was a talmid of mine when he was in the eighth grade. He had recently married and secured an excellent job in a large N.Y.C. bank. He related to me that as he was preparing to leave his office that day, he was reminded of a mashul (parable) that I had related to him and his classmates more than a decade earlier. The theme of the mashul was about the fact that during our years on Earth, we are custodians of the money that Hashem grants us; and as such, we need to share what we have with others. He told me, “Rebbi, I come to the bank each morning and conduct transactions with hundreds of million of dollars of bank funds. Then, I reconcile my accounts and go home with the few dollars and credit cards that I have in my wallet.” My talmid mentioned that he thought that this was a powerful metaphor for life, where we transact our business, lead our lives, and leave all of our monetary possessions behind when we depart this world.

Parshas Terumah instructs us to set aside a portion of our money (and time, as we see from all those who donated their talents to benefit the Mishkan) and use it for the service of Hashem and to help those in need. When giving charity becomes part of our daily life, we are not merely giving; we are enriching all aspects of our lives.

This may be another reason for the use of the word ‘v’yikchu’ (Shmos 25:2). When giving to the Mishkan (or other tzedakah), the donor is receiving a mitzvah and the gift of spiritual elevation – adding value and meaning to his or her life.

Best wishes for a Gutten Shabbos.

© 2008 Rabbi Yakov Horowitz, all rights reserved



To sign up for Rabbi Horowitz’s weekly emails, please click here.


Reader's Comments:      Rating & Comments Policy      Rate & Write a Comment!
 Average Rating:       Not Rated Yet
Subscribe to this Article
(by subscribing you will receive email notification
when new comments are posted)
There are no comments yet. Click above to write the first comment.
Dear Readers:

Please visit our Parenting Resource listing to learn about agencies and services that you can make use of. If you know of an agency that can be of assistance to others, kindly drop an email to our site administrator at admin@RabbiHorowitz.com and pass along the information to him.

I ask that you please consider supporting the work we are doing to improve the lives of our children. Click on these links to learn more about our teen and parent mentoring program that serves hundreds of teens and their families, or our KESHER program, now in 20 schools in 4 states. Your financial support can allow us to expand these services and help more children.

If you believe in the governing principles of this website – to help effect positive change through the candid discussions of the real issues we collectively face, please consider becoming a daily, weekly or monthly sponsor of this website and help defray the costs of it’s maintenance.



Working with Families and Educators on Behalf of our Children

This site is managed by The Center for Jewish Family Life, Inc., 56 Briarcliff Drive, Monsey, NY 10952
Project Y.E.S. was founded by Agudath Israel of America
The Center for Jewish Family Life/Project YES - 56 Briarcliff Drive, Monsey, NY 10952 (845) 352-7100 ext. 114 Fax: (845) 352-9593
email: email@kosherjewishparenting.com


Advertisements